처럼?달리?

저기는 춥고 여기는 덥다.

그런데, '여기는 저기처럼 춥지 않다'고 한다면,

여기는 저기와 마찬가지로 춥지 않다는 것인가 아니면 저기와 달리 춥지 않다는 것인가?

일상적인 대화에서 자주 벌어지는 현상이다.

광고나 기사에서 흔히 본다.

'A는 그 사람처럼 좋지 않다.'

이 글만 보면 그 사람은 좋은데 A는 그 사람과 달리 좋지 않은 것인지,

그 사람도 좋지 않고, A도 좋지 않은 것인지 명확하지 않다.

이럴 때에는 '처럼'보다는 '달리'를 쓰면 명확해 진다.

'A는 그 사람과 달리 좋지 않다'. 이렇게.

물론 A가 좋지 않은 것이 그 사람이나 마찬가지라면 

'그 사람처럼 A도 좋지 않다.'고 해야 된다.

실제 이런 애매한 표현 때문에 의사소통에 문제가 생기는 경우가 많다.

대화하거나, 특히 글을 쓸 때에 최대한 정확한 표현을 써야 한다.